Ah, I see the chain now. Thanks!
Still wouldn't do this personally. I'm just not sure they're going to be able to prevent it from breaking all of the way through. It already looks to be cracked through and through, and it's just not something I'd personally want to be flying down the trail on and have fail.
That said, there are people who specialize in this stuff like Appleman Bicycles. You could try getting in touch with them @Colin 👍